Прислушайтесь… Звучит поэзия!Прислухайтесь… Звучить поезія!

30 августа 2013 в книжном магазине «Є» состоялась презентация аудиокниги « Леонид Киселев. Избранные стихи». Это уже седьмая книга издана в рамках проекта «Аудиокнига для слабовидящих». На презентации присутствовали руководитель проекта Екатерина Киселева , журналист , теле и радиоведущий Андрей Куликов , директор центральной специализированной библиотеки для слепых Юрий Вишняков, представитель группы компаний «Фокстрот » и все неравнодушные к этой теме. Идея записать поэзии киевского поэта Леонида Киселева принадлежит известному журналисту и телеведущему Андрею Куликову, который и начитал стихи. Аудиокнига двуязычная, ведь сам поэт сначала писал на русском, а затем на украинском языке. Благодаря мастерству звукорежиссера Игоря Исхакова, каждый стих получил звуковое обрамление дополняет поэтические образы, превращая стихи в настоящие поэтические картины.

Екатерина Киселева пообещала , что на этой книге проект не остановится и рассказала о планах на будущее. Следующей аудиокнигой будет цикл лекций профессора Гарвардского Университета Майкла Сандел по его книге What Money Can’t Buy : The Moral Limits of Markets (2012). Этот цикл лекций был презентован на радио BBC, сам автор книги и продюсеры программы « Reith Lectures» официально дали разрешение на перевод лекций украинским и их начитку для проекта « Аудиокниги для незрячих». Новую книгу опять же пообещал начитать Андрей Куликов.

А пока будем наслаждаться настоящей мудрой глубокой иронической поэзией незаурядного поэта Леонида Киселева.

«Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что все на свете — только песня
На украинском языке.»

Леонід Кисельов

30 серпня 2013 року в книгарні «Є» відбулась презентація аудіокниги «Леонід Кисельов. Вибрані поезії». Це вже сьома книга видана в рамках проекту «Аудіокнига для людей з вадами зору». На презентації були присутні керівник проекту Катерина Кисельова, журналіст, теле та радіоведучий Андрій Куликов, директор центральної спеціалізованої бібліотеки для незрячих Юрій Вишняков, представник групи компаній «Фокстрот» та всі небайдужі до цієї теми. Ідея записати поезії київського поета Леоніда Кисельова належить відомому журналісту і телеведучому Андрію Куликову, який і начитав вірші. Аудіокнига двомовна, адже сам поет спершу писав російською, а згодом українською мовою. Завдяки майстерності звукорежисера Ігоря Ісхакова, кожен вірш отримав звукове обрамлення, що доповнює поетичні образи, перетворюючи вірші на справжні поетичні картини.

 Катерина Кисельова пообіцяла, що на цій книзі проект не зупиниться й розповіла про плани на майбутнє. Наступною аудіокнигою буде  цикл лекцій професора Гарвардського Університету Майкла Сандела за його книгою What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets (2012). Цей цикл лекцій було презентовано на радіо BBC, сам автор книги і продюсери програми «Reith Lectures» офіційно дали дозвіл на переклад лекцій українською та їх начитку для проекту «Аудіокниги для незрячих».Нову книжку знову ж таки пообіцяв начитати Андрій Куликов.

А поки що будемо насолоджуватись справжньою мудрою глибокою іронічною поезією непересічного поета Леоніда Кисельова.

Андрiй Куликов, Катерина Кисельова

Аудiокниги, виданi в рамках проекту

Недоступная Украина стремится доступа в ЕСНедоступна Україна прагне доступу в ЄС

30 августа 2013 в пресс-центре Украинского национального информационного агентства «Укринформ » состоялась пресс – конференция на тему: «Недоступная Украина стремится доступа в ЕС». Организатор – Всеукраинская молодежная общественная организация инвалидов по зрению «Генерация успешного действия».
На пресс-конференции были подведены итоги реализации проекта «Информационная и инфраструктурная доступность как главный фактор индивидуальной мобильности инвалидов по зрению в Украине», обнародованы результаты сотрудничества общественной организации с органами государственной власти по решению вопросов доступности и высказаны пожелания по решению проблем доступности в Украине .
Участники: Геннадий Евсевьев – президент ВМОО «Генерация успешного действия», заместитель сопредседателя Общественного совета при Государственной службе по вопросам инвалидов и ветеранов Украины ; Юлия Сачук – вице – президент по внешней политике ВМОО «Генерация успешного действия», руководитель проекта «Информационная и инфраструктурная доступность как фактор индивидуальной мобильности инвалидов по зрению в Украине»; Евгений Свет – тифлопедагог , инструктор по ориентированию и мобильности, заведующий отделением педагогической реабилитации Киевского городского центра социальной, профессиональной и трудовой реабилитации инвалидов.

30 серпня 2013 року у прес-центрі Українського національного інформаційного агентства «Укрінформ» відбулася прес-конференція на тему: «Недоступна Україна прагне доступу в ЄС». Організатор –  Всеукраїнська молодіжна громадська організація інвалідів з вадами зору «Генерація успішної дії».

Підчас прес-конференції були підбиті підсумки реалізації проекту «Інформаційна та інфраструктурна доступність як головний чинник індивідуальної мобільності людей з інвалідністю по зору в Україні», оприлюднені результати співпраці громадської організації з органами державної влади по вирішенню питань доступності та висловлені побажання щодо вирішення проблем доступності в Україні.

Учасники: Геннадій Євсев’єв – президент ВМГО «Генерація успішної дії», заступник співголови Громадської ради при Державній службі з питань інвалідів та ветеранів України; Юлія Сачук – віце-президент із зовнішньої політики ВМГО «Генерація успішної дії», керівник проекту “Інформаційна та інфраструктурна доступність як головний чинник індивідуальної мобільності людей з інвалідністю по зору в Україні”; Євгеній Свєт – тифлопедагог, інструктор з орієнтування та мобільності, завідуючий відділенням педагогічної реабілітації Київського міського центру соціальної, професійної та трудової реабілітації інвалідів.

Звезды достижимыЗірки досяжні

В вторник, 20 августа 2013 в малом зале заседаний Закарпатской облгосадминистрации в рамках Международного интегрированного физкультурно-художественного фестиваля «Звезды достижимы» состоялось заседание круглого стола на тему: «Доступность сферы туризма и рекреации для инвалидов: реалии и перспективы».
Участие в мероприятии приняли заместитель председателя облгосадминистрации И. Качур, главный инициатор проведения мероприятия, председатель Союза туризма для людей с ограниченными возможностями «Возрождение» А. Казьмиров, заместитель начальника Департамента социальной защиты населения В. Микулець, директор Закарпатского областного отделения Фонда социальной защиты инвалидов А. Воробец, вице-президент по внешней политике ВМОО «Генерация успешного действия» Ю. Сачук, представители ВМОО «Генерация успешного действия» П. Полищук, В. Самчук, Д. Петров, А. Момут и М. Момут.
Главная цель мероприятия – популяризация и развитие туризма, как эффективного способа оздоровления людей с ограниченными физическими возможностями, содействие их интеграции в общество, выработки толерантного отношения ко всем слоям населения.
Впервые этот фестиваль состоялся на Закарпатье в 2010 году, потом – на областном уровне. В этом году он получил статус международного. Ведь в Закарпатье съехались около 120 участников не только из других регионов страны, но и волонтеры и инвалиды из Венгрии, Словакии и Польши.
21 августа произошел сход участников фестиваля на гору Полонина Руна, которое уже стало традиционным и имеет глубокий символический смысл для участников фестиваля.

У вівторок, 20 серпня 2013 року у малому залі засідань Закарпатської обласної державної адміністрації у рамках Міжнародного інтегрованого фізкультурно-мистецького фестивалю «Зірки досяжні» відбулося засідання круглого столу на тему: «Доступність сфери туризму та рекреації для людей з інвалідністю: реалії та перспективи».

Участь у заході прийняли заступник голови обласної державної адміністрації І. Качур, головний ініціатор проведення заходу, голова Спілки туризму для людей з обмеженими можливостями «Відродження» О. Казьміров, заступник начальника Департаменту соціального захисту населення В. Микулець, директор Закарпатського обласного відділення Фонду соціального захисту інвалідів А. Воробець, віце-президент з зовнішньої політики ВМГО «Генерація успішної дії» Ю. Сачук, представники ВМГО «Генерація успішної дії» П. Поліщук, В. Самчук, Д. Петров, А. Момут та М. Момут.

Головна мета заходу – популяризація та розвиток туризму, як ефективного способу оздоровлення людей з обмеженими фізичними можливостями, сприяння їхній інтеграції у суспільство, вироблення толерантного ставлення до всіх верств населення.

Уперше цей фестиваль відбувся на Закарпатті у 2010 році, тоді – на  обласному рівні. Цього року він отримав статус міжнародного. Адже до Закарпаття з’їхалися близько 120 учасників не тільки з інших регіонів країни, а й волонтери та інваліди з Угорщини, Словаччини та Польщі.

21 серпня відбулося сходження учасників фестивалю на гору Полонина Руна, яке вже стало традиційним і має глибокий символічний зміст для учасників фестивалю.

Власть должна принять немедленные меры для обеспечения незрячим Украины возможности свободной реализации их прав на доступностьВлада повинна вжити негайних заходів задля забезпечення незрячим України можливості вільної реалізації їх прав на доступність

Именно с таким призывом обратились к властям участники Всеукраинской конференции «Возможности и препятствия реализации прав на информационную, инфраструктурную доступность и индивидуальную мобильность людьми с инвалидностью по зрению в Украине», которая проходила 26 – 27 июля 2013 в г. Киеве в помещении Оздоровительного центра «Джерело».

Эта конференция была итоговым мероприятием в рамках проекта «Информационная и инфраструктурная доступность как фактор индивидуальной мобильности людей с недостатками зрения», выполняемой Всеукраинской молодежной общественной организацией инвалидов с нарушениями зрения «Генерация успешного действия» при финансировании Фонда прав инвалидов,

На начальном этапе реализации проекта соответствующие эксперты, чиновники и общественные деятели на конференции, которая проходила в Хмельницком в сентябре прошлого года, определили круг самых болезненных вопросов для незрячих и наметили возможные пути их решения, с которыми обратились в соответствующие государственные учреждения и структур. На этот раз представители общественных организаций инвалидов встретились с представителями органов государственной власти, чтобы подытожить, каких результатов удалось достичь в течение года, что удалось сделать, а над чем еще стоит поработать, какие возникли проблемы с реализацией поставленных задач, обменялись мнениями и взглядами по их устранению, а также определили следующие шаги на пути к безбарьерности Украины для лиц с нарушениями зрения.

В работе конференции со стороны органов государственных власти приняли участие:

Любовь Алимова – начальник Отдела методического обеспечения и связей с общественными организациями Департамента по работе с инвалидами и ветеранами Государственной службы по вопросам инвалидов и ветеранов Украины;

Алина Шалом – главный специалист отдела охраны труда и социальной защиты Департамента безопасности Мининфраструктуры;

Александр Латай – главный специалист отдела по вопросам свободы слова и доступа к публичной информации Департамента информационной политики Госкомтелерадио Украины;

представители Департамента Госавтоинспекции ВМД Украины;

специалисты КП «Киевпастранс» и КП «Киевский метрополитен».

В работе конференции со стороны общественных организаций инвалидов приняли участие руководитель Одесской общественной организации незрячих юристов Тимур Латыпов, руководитель Луганской общественной организации инвалидов по зрению «Иоланта-Лугань» Дмитрий Мазурак, председатель Киевской городской организации Украинского общества слепых Михаил Новосецкий, руководство и представители региональных представительств Всеукраинской молодежной общественной организации инвалидов с нарушениями зрения «Генерация успешного действия».

Участники конференции обсудили состояние выполнения Национального плана действий по реализации Конвенции о правах инвалидов в сфере реализации права на доступность лиц с нарушениями зрения и Программы по созданию надлежащих условий для доступа людей с инвалидностью к объектам транспортно-дорожной инфраструктуры и почтовой связи, которые относятся к сфере управления Мининфраструктуры, на 2012-2016 годы в контексте доступности для лиц с нарушениями зрения. Совместно с представителями Госавтоинспекции обсуждались вопросы нарушения Правил дорожного движения относительно стоянки на тротуарах, в зоне остановок общественного транспорта и пешеходных переходов, а также вопросы стандартизации звука озвученных светофоров. В контексте информационной доступности обсуждался вопрос доступности сайтов органов государственной власти для их посещения незрячими пользователями.

Представители общественных организаций инвалидов, которые занимаются лицами с нарушениями зрения и представители государственных органов власти пришли к взаимопониманию по многим вопросам, которые поднимались на конференции и договорились совместными усилиями и в дальнейшем решать проблемные вопросы для создания условий для свободной реализации людьми с инвалидностью по зрению своих прав на полную инфраструктурную и информационную доступность в Украине.

Юлия Сачук и Петр Полищук

Общий план аудитории

виступление с места Юлии Петренко

Саме з таким закликом звернулись до влади учасники Всеукраїнської конференції «Можливості та перешкоди реалізації прав на інформаційну, інфраструктурну доступність та індивідуальну мобільність людьми з інвалідністю по зору в Україні», яка відбувалась 26 – 27 липня 2013 року в м. Києві в приміщені Оздоровчого центру «Джерело».

Ця конференція була підсумковим заходом в межах проекту «Інформаційна та інфраструктурна доступність як головний чинник індивідуальної мобільності осіб з вадами зору», що виконується Всеукраїнською молодіжною громадською організацією інвалідів з вадами зору «Генерація успішної дії» за фінансування Фонду прав людей з інвалідністю,

На початковому етапі реалізації проекту відповідні експерти, держслужбовці та громадські діячі на конференції, яка відбувалась в Хмельницькому у вересні минулого року, визначили коло найболючіших питань для незрячих та окреслили можливі шляхи їх вирішення, з якими звернулися до відповідних державних установ та структур. Цього разу представники громадських організацій інвалідів зустрілись з представниками органів державної влади щоб підсумувати, яких результатів вдалося досягнути протягом року, що вдалося зробити, а над чим ще варто попрацювати, які виникли проблеми з реалізацією поставлених завдань, обмінялись думками та поглядами щодо їх усунення, а також окреслили наступні кроки на шляху до безбар’єрності України для осіб з вадами зору.

В роботі конференції з боку органів державних влади взяли участь:

Любов Алімова – начальник Відділу методичного забезпечення та зв’язків з громадськими організаціями Департаменту по роботі з інвалідами та ветеранами Державної служби з питань інвалідів та ветеранів України;

Аліна Шолом – головний спеціаліст відділу охорони праці та соціального захисту Департаменту безпеки Мінінфраструктури;

Олександр Латай – головний спеціаліст відділу з питань свободи слова та доступу до публічної інформації Департаменту інформаційної політики Держкомтелерадіо України;

представники Департаменту Державтоінспекції ВМС України;

фахівці КП «Київпастранс» та КП «Київський метрополітен».

В роботі конференції з боку громадських організацій інвалідів взяли участь керівник Одеської громадської організації незрячих юристів Тимур Латипов, керівник Луганської громадської організації інвалідів по зору «Іоланта-Лугань» Дмитро Мазурак, голова Київської міської організації Українського товариства сліпих Михайло Новосецький, керівництво та представники осередків Всеукраїнської молодіжної громадської організації інвалідів з вадами зору «Генерація успішної дії».

Учасники конференції обговорили стан виконання Національного плану дій щодо реалізації Конвенції про права інвалідів у сфері реалізації права на доступність осіб з вадами зору та Програми зі створення належних умов для доступу людей з інвалідністю до об’єктів транспортно-дорожньої інфраструктури та поштового зв’язку, які належать до сфери управління Мінінфраструктури, на 2012-2016 роки в контексті доступності для осіб з вадами зору. Спільно з представниками Державтоінспекції обговорювались питання порушення Правил дорожнього руху щодо стоянки на тротуарах, в зоні зупинок громадського транспорту та пішохідних переходів, а також питання стандартизації звуку озвучених світлофорів. В контексті інформаційної доступності обговорювалось питання доступності веб-сайтів органів державної влади для їх відвідування незрячими користувачами.

Представники громадських організацій інвалідів, які опікуються особами з вадами зору та представники державних органів влади дійшли взаєморозуміння у багатьох питаннях, які піднімалися на конференції та домовились спільними зусиллями й надалі вирішувати проблемні питання задля створення умов для вільної реалізації людьми з інвалідністю по зору своїх прав на цілковиту інфраструктурну та інформаційну доступність в Україні.

Юлія Сачук та Петро Поліщук

Загальний план аудиторії

виступ з місця Юлії Петренко

Проект “Читати на рівних” збере кошти на видавництво книг для незрячих дітей

Підчас прес-конференції в Укрінформі

З метою збору коштів на виготовлення книг шрифтом Брайля для незрячих та слабозорих дітей стартував всеукраїнський благодійний проект “Читати на рівних”.

Про це повідомив на прес-конференції в Укрінформі голова Комітету Верховної Ради України у справах пенсіонерів, ветеранів та інвалідів, голова Всеукраїнського громадського об’єднання “Національна асамблея інвалідів України” Валерій Сушкевич.

“Національна асамблея інвалідів України” ініціювала спільно із Українською асоціацією видавців періодичної преси всеукраїнський благодійний проект “Читати на рівних” задля збору коштів на виготовлення книг шрифтом Брайля для незрячих та слабозорих дітей”, – сказав Сушкевич.

За його словами, ситуація із видавництвом книг для незрячих читачів в Україні є катастрофічною: “За останні вісім років була видана лише одна художня книжка шрифтом Брайля, а за програмою міністерства освіти у 2011 році не побачив світ жоден із 18 запланованих підручників. Тим часом у спеціалізованих інтернатах незрячі діти лише на 10-15 відсотків забезпечені підручниками, які здебільшого були видані ще за радянських часів”.

Як наголошували учасники прес-конференції, потреба слабозрячих і тотально незрячих людей в книгах істотно перевищує аналогічну потребу звичайних українців. За даними Центральної спеціалізованої бібліотеки для сліпих ім. М. Островського, зрячий українець в середньому за рік читає 12 книг, а користувач спеціалізованої бібліотеки для сліпих – 50.

За словами директора видавничого дому Perekhid Publishing House Олени Лобової, рекламна кампанія у ЗМІ із збору коштів розпочнеться у вересні та жовтні. “Ми розраховуємо зібрати 2 млн грн для того, щоб до кінця року випустити 4200 примірників. Першою книжкою, швидше всього, стане книжка Івана Франка “Лисиця та журавель”, – сказала вона.

Незряча дівчинка демонструвала вміння читати по Брайлю

Укрінформ