У Вінниці запрацювала школа орієнтування для людей з порушеннями зору

Троє вінничан з порушеннями зору відвідують школу орієнтування у просторі та мобільності. На базі Центру реабілітації “Поділля” відкрили таку 11 вересня. Навчання — безкоштовне, триває місяць. З відвідувачами школи займаються інструктори.

На сьогодні людей з порушенням зору зростає, тим більше після повномасштабного вторгнення як цивільних, так і військових. Постає проблема після виписки з медичного закладу: що робити далі, куди далі йти. Наша мета — створити такі умови для людини з порушенням зору, щоб вона могла сама зорієнтуватися в місті, щоб людина була незалежною, самостійною, активною, знала, як переходити регульовані, нерегульовані перехрестя. Могла вибудувати маршрут від будинку до навчального закладу, до закладу охорони здоров’я або до закладу торгівлі”, — розповіла інструкторка з орієнтування та мобільності Ганна Бевз.

Відвідувачі школи на заняттях.
Відвідувачі школи на заняттях. Фото: Суспільне Вінниця

Навчання триває місяць. Щодня з відвідувачами займаються по півтори-дві години.

Спочатку ми навчаємо людину орієнтуватися в приміщенні, тобто це розвиток збережених аналізаторів: слух, дотик. Це все в нас є, відповідні заняття. Далі просторове уявлення – вони також мають величезне значення для того, щоб людина могла зрозуміти, куди вона вийшла, що перед нею є. Той самий взяти орієнтир. Має бути розуміння, який це: або це трава, або це тактильна плитка, або асфальт, бордюр тощо”, — каже Ганна Бевз.

Навчання у школі – безкоштовне. Групи набирають невеликі. Від трьох до шести осіб. Це, аби кожному приділити максимум уваги. Набір до нової групи стартує у жовтні.

У кого вже є індивідуальна програма реабілітації – ми також беремо на реабілітацію, в кого є заключення військово-лікарської комісії або просто лікарської-консультативної комісії. Якщо людина втратила зір, вона поки ще немає групи інвалідності, має висновок ВЛК або ЛКК — за цим висновком вона приходить до нас з випискою 027, далі має бути направлено з Управління праці”, — каже Ганна Бевз.

Вона вчить Віталія Вереса за допомогою білої тростини долати перешкоди та самостійно пересуватися вулицями міста. Чоловіку – 29. Він колишній військовий. “У мене є тростина, вона — продовження руки. Я ось розумію, що це паркан, він залізний”, — каже Віталій Верес.

Зір чоловік втратив цьогоріч у лютому під час виконання бойового завдання під Бахмутом. Служив у штурмовій бригаді Нацгвардії.

Мою групу вразили з ПТУРа (протитанкова-керована ракета). Це наша “Стугна”. Спочатку я був евакуйований у Краматорськ. Далі в місто Дніпро, і уже 17 лютого був переведений до міста Вінниці”, — розповів Віталій Верес.

У школі, каже, багато чого для себе пізнає корисного.

І завдяки реабілітологу з саме центру “Поділля” Ганні Миколаївні. Я вивчив свій перший маршрут, про який ми з вами говорили: вийти банально з своєї квартири та дійти до магазину”.

Практика — на вулиці, теорія — в приміщенні. Інструктор Ярослав Плюта завдяки мапі з наліпками пропрацьовує з відвідувачами школи маршрут, який у подальшому ті будуть проходити. Чоловік  незрячий, Суспільному розповідає, що зір втратив у п’ять років. Власним прикладом доводить, що це не вирок.

Ми вчимо людей орієнтуватися, дивлячись на досвід та на рівень знань реабілітанта. Можемо починати вчити орієнтуватися ледь не з власної кишені, сумочки, рюкзачки,і закінчуючи макропростором міських маршрутів, враховуючи транспорт, торгівельний центр”, — каже Ярослав Плюта.

Відвідує школу й 52-річна Інеса Бендус. Про заклад, каже, її рідні дізналися з соцмереж.

Я навчилася складати маршрут, знаходити різні предмети. Також визначати предмети. Дотиком визначати, які є предмети. Я вмію користуватися, складати і розкладати тростину. Знаю її будову. Можу розкладати маршрут. З тростиною самостійно можу піти в столову. Я хотіла би, щоб такі люди, як я, які втратили зір уже в більш старшому віці – не закривалися вдома і не сиділи в самостійному своєму житті. Хочу, щоб вони були соціалізовані, самостійно виходили надвір, купити якісь продукти. Я хочу гуляти зі своїми внуками в майбутньому, не щоб вони зі мною гуляли, а я з ними”, — каже Інеса Бендус.

Ольга Федоренко

АТ «НСТУ», Суспільне Новини.

Впровадження правових і політичних змін, щодо реабілітації осіб з інвалідністю по зору

19 вересня 2023 року в онлайн-режимі за допомогою платформи ZOOM відбувся захід на тему «Впровадження правових і політичних змін, щодо реабілітації осіб з інвалідністю по зору. Адвокатування питань реабілітації цивільних та військових, що втратили зір внаслідок війни, членів їх родин і людей з інвалідністю по зору».

Організаторами заходу стали громадська спілка “Всеукраїнська Ліга організацій осіб з інвалідністю по зору “Сучасний погляд” та Національна Асамблея людей з інвалідністю України.

В рамках кількагодинної дискусії, в якій взяли участь представники таких громадських об’єднань, як Українське товариство сліпих, Харківська асоціація незрячих юристів, ВХМТ “Місія служіння незрячим”, Вінницький центр комплексної реабілітації осіб з інвалідністю та інші.

З вітальним словом виступили генеральний секретар ГС “ВГО НАІУ” Вікторія Назаренко та виконавча директорка ГС “Сучасний погляд” Олеся Перепеченко-Рябуха.

Під час заходу розглядалися питання правового регулювання процесу реабілітації осіб з інвалідністю по зору (доповідач Ігор Шрамко).

Про досвід впровадження процесу реабілітації військовослужбовців та цивільних осіб, які втратили зір та членів їх родин розповів віце-президент ГС “Сучасний погляд” Микола Дубов.

Представники Вінницького центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю зробили доповідь про ті напрямки, за якими до реабілітації залучаються особи з інвалідністю по зору.

Представниці “Трініті ХАБ” Тетяна Костенко та Наталія Медведєва ознайомили учасників заходу з структурою новоствореного реабілітаційного центру у м. Києві, напрямками його діяльності та послугами, які будуть надаватися відвідувачам закладу.

Також були виступи від Петра Поліщука – представника Рівненського інформаційно-інклюзивного центру “Окуляр”, Вікторії Романчі – активістки “Місії служіння незрячим”, які розповіли про ті послуги, які надаються в контексті реабілітації осіб з глибокими порушеннями зору.

В чаті конференції учасники заходу ставили питання доповідачам, обмінювалися контактами для подальшої співпраці. Учасники заходу дійшли висновку про корисність подібних зустрічей та подальшої роботи по вдосконаленню процесу реабілітації осіб з втратою зору.

*Захід організовано Національною Асамблеєю людей з інвалідністю України у співпраці з ГС “Сучасний погляд” за підтримки IFES Ukraine – Міжнародної фундації виборчих систем у рамках проєкту міжнародної технічної допомоги, спрямованої на підвищення доступності політичного та суспільного життя, а також повного включення всіх громадян у демократичний процес. Будь-які думки, висловлені під час заходу, належатимуть авторам і не обов’язково відображають погляди IFES.

Марракеський договір набрав чинності для України

Сьогодні, 8 вересня 2023 року, відповідно до листа Міністерства закордонних справ України від 28.06.2023 № 72/14-612-75376 для України набирає чинності Марракеський договір про полегшення доступу сліпих, осіб з порушеннями зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію до опублікованих творів, до якого Україна приєдналась відповідно до Закону України «Про приєднання України до Марракеського договору про полегшення доступу сліпих, осіб з порушеннями зору або іншими обмеженнями з причин інвалідності сприймати друковану інформацію до опублікованих творів» від 12 січня 2023 року № 2854-IX.

27 червня 2013 року в Марракеші був укладений договір який є частиною зводу міжнародних договорів з авторського права, адміністративні функції яких виконує Всесвітня Організація Інтелектуальної власності (ВОІВ). Головною метою Марракеського договору стало встановлення низки обов’язкових для виконання обмежень і винятків на користь осіб із порушеннями зору для полегшення доступу до опублікованих творів.

Всеукраїнська громадська організація людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» сподівається, що уряд найближчим часом визначиться не тільки з колом уповноважених осіб, які на некомерційній основі надаватимуть послуги адаптивного читання та доступу до інформації, а й з питаннями їх фінансування та комплектування примірниками у доступному форматі.

Нагадаємо, що уряд другий рік поспіль не надає інституційної фінансової підтримки функціонуванню мережі спеціалізованих бібліотек Українського товариства сліпих та не планує наразі створення альтернативної державної мережі спеціалізованих бібліотек для людей з порушеннями зору.

Крім того уряд вже як три роки поспіль не надає фінансової підтримки на виготовлення примірників у доступному форматі, якими мали б комплектуватись уповноважені особи, які на некомерційній основі надаватимуть послуги адаптивного читання та доступу до інформації.

Відповідно до статті 30 Конвенції про права осіб з інвалідністю держави-учасниці визнають право осіб з інвалідністю брати участь нарівні з іншими в культурному житті й вживають усіх належних заходів для забезпечення того, щоб особи з інвалідністю мали доступ до творів культури в доступних форматах.

Всеукраїнська громадська організація людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» неодноразово зверталась до уряду з проханням подбати про забезпечення належної реалізації права осіб з інвалідністю по зору на доступ до творів культури в доступних форматах, але Міністерство культури та інформаційної політики України не тільки не володіє інформацією щодо кількості спеціалізованих бібліотек для незрячих і кількості існуючих примірників у доступному форматі, а й неготове формувати державну політику щодо фінансування функціонування уповноважених осіб, які на некомерційній основі надаватимуть послуги адаптивного читання та доступу до інформації, а також їх комплектування примірниками у доступному форматі.

З’явилася перша онлайн-радіостанція українських аудіокнижок

В Україні презентували онлайн-радіостанцію українських аудіокнижок «SLÚHAVKA».

Метою радіостанції є популяризація української книжки на внутрішньому та зовнішньому ринках, а також цифровізація друкованих видань за допомогою аудіоверсій, без скорочень чи адаптації.

Слухачів радіо «SLÚHAVKA» очікує такий контент:

  • огляди книжок;
  • літературні передачі;
  • інтерв’ю з авторами;
  • дитяча рубрика;
  • аудіокниги сучасних авторів та класиків.

Офіційним голосом радіо «SLÚHAVKA» є Заслужена артистка України, теле- й радіоведуча Анна Заклецька, яку можна почути на «Радіо Культура», «Радіо Промінь», а також побачити в багатьох інших проєктах.

Послухати ефір радіостанції можна за посиланням.

Відтепер застосунок для незрячих Lookout доступний і українською мовою

Застосунок Lookout, який використовують люди з порушеннями зору, тепер доступний і українською мовою. Про це 6 вересня повідомили у корпоративному блозі Google.

Lookout допомагає людям з порушеннями зору виконувати повсякденні завдання. Додаток запустили у 2018 році, він працює на базі штучного інтелекту.

За словами розробників, тепер Lookout зможе допомогти більшій кількості людей, оскільки підтримка застосунку розширюється на 11 нових мов, включно з українською.

Під час використання Lookout українською мовою, можна скористатися трьома різними режимами:

  • Режим тексту найкраще підійде, коли потрібно прочитати вголос невелику кількість тексту, наприклад для сортування візитних карток або листів.
  • За допомогою режиму документа можна зробити знімок та озвучити цілі сторінки тексту в текстовому форматі або в “Google Документах”.
  • Режим дослідження використовує комп’ютерний зір для ідентифікації об’єктів навколо, що може бути особливо корисним, якщо користувач або користувачка потрапляє в незнайоме місце й хоче знати, що саме є навколо, наприклад меблі або домашній улюбленець.
Зображені приклади роботи застосунку на смартфоні
Фото з корпоративного блогу Google, ukraine.googleblog.com

Lookout також надає доступ до деяких додаткових режимів, використовуючи програму деякими іншими мовами, зокрема англійською.

Застосунок працює найкраще на пристроях з більш ніж 2 ГБ оперативної пам’яті, які працюють на Android 6.0 або пізніших версіях. Дізнатися більше про те, як працює Lookout, можна тут.