30 августа 2013 в книжном магазине «Є» состоялась презентация аудиокниги « Леонид Киселев. Избранные стихи». Это уже седьмая книга издана в рамках проекта «Аудиокнига для слабовидящих». На презентации присутствовали руководитель проекта Екатерина Киселева , журналист , теле и радиоведущий Андрей Куликов , директор центральной специализированной библиотеки для слепых Юрий Вишняков, представитель группы компаний «Фокстрот » и все неравнодушные к этой теме. Идея записать поэзии киевского поэта Леонида Киселева принадлежит известному журналисту и телеведущему Андрею Куликову, который и начитал стихи. Аудиокнига двуязычная, ведь сам поэт сначала писал на русском, а затем на украинском языке. Благодаря мастерству звукорежиссера Игоря Исхакова, каждый стих получил звуковое обрамление дополняет поэтические образы, превращая стихи в настоящие поэтические картины.
Екатерина Киселева пообещала , что на этой книге проект не остановится и рассказала о планах на будущее. Следующей аудиокнигой будет цикл лекций профессора Гарвардского Университета Майкла Сандел по его книге What Money Can’t Buy : The Moral Limits of Markets (2012). Этот цикл лекций был презентован на радио BBC, сам автор книги и продюсеры программы « Reith Lectures» официально дали разрешение на перевод лекций украинским и их начитку для проекта « Аудиокниги для незрячих». Новую книгу опять же пообещал начитать Андрей Куликов.
А пока будем наслаждаться настоящей мудрой глубокой иронической поэзией незаурядного поэта Леонида Киселева.
«Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что все на свете — только песня
На украинском языке.»
Леонід Кисельов
30 серпня 2013 року в книгарні «Є» відбулась презентація аудіокниги «Леонід Кисельов. Вибрані поезії». Це вже сьома книга видана в рамках проекту «Аудіокнига для людей з вадами зору». На презентації були присутні керівник проекту Катерина Кисельова, журналіст, теле та радіоведучий Андрій Куликов, директор центральної спеціалізованої бібліотеки для незрячих Юрій Вишняков, представник групи компаній «Фокстрот» та всі небайдужі до цієї теми. Ідея записати поезії київського поета Леоніда Кисельова належить відомому журналісту і телеведучому Андрію Куликову, який і начитав вірші. Аудіокнига двомовна, адже сам поет спершу писав російською, а згодом українською мовою. Завдяки майстерності звукорежисера Ігоря Ісхакова, кожен вірш отримав звукове обрамлення, що доповнює поетичні образи, перетворюючи вірші на справжні поетичні картини.
Катерина Кисельова пообіцяла, що на цій книзі проект не зупиниться й розповіла про плани на майбутнє. Наступною аудіокнигою буде цикл лекцій професора Гарвардського Університету Майкла Сандела за його книгою What Money Can’t Buy: The Moral Limits of Markets (2012). Цей цикл лекцій було презентовано на радіо BBC, сам автор книги і продюсери програми «Reith Lectures» офіційно дали дозвіл на переклад лекцій українською та їх начитку для проекту «Аудіокниги для незрячих».Нову книжку знову ж таки пообіцяв начитати Андрій Куликов.
А поки що будемо насолоджуватись справжньою мудрою глибокою іронічною поезією непересічного поета Леоніда Кисельова.
