ВГО «Генерація успішної дії»

Всеукраїнська громадська організація людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії»

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», – Віталій Ткачук

Posted on by Геннадій Євсев’єв

Голова волинського осередку Всеукраїнської громадської організації людей із інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» та координатор студії друку шрифтом Брайля «Braille Studio» Віталій Ткачук розповів, які можливості відкриває перед незрячими вміння читати шрифт Брайля. Він переконаний, що це велика перспектива для незрячих бути освіченими.

Так, 4 січня відзначають день народження відомого на весь світ Луї Брайля – винахідника універсального шрифту для незрячих. Багато років поспіль придуманий ним шрифт дає можливість людям з порушеннями зору читати, вчитися та працювати.

Луї Брайль втратив зір у віці трьох років, однак саме він став автором унікальної системи читання для незрячих і слабозорих людей.

Спочатку винахідник використовував техніку нанесення рельєфних написів штрихами. Однак незабаром відмовився від цієї ідеї та запозичив напрацювання Шарля Барб’є, який «писав» за допомогою крапок. Завдяки зміні Брайля шрифт, що складається з шестикрапки, зручний у застосуванні, став найбільш універсальним методом читання для сліпих людей у всьому світі. Пізніше автор винайшов прилад для письма за своєю методикою, який використовують і зараз при виготовленні текстів для ручного читання.

Щоб позначити перші літери шрифту, використовуються верхні й середні крапки. Наступні букви позначають додаванням крапок. Це може бути крапка внизу ліворуч або праворуч, або з обох сторін. Для написання кириличних літер використовують додаткові спеціальні знаки. Під час читання рядки нумерують зверху вниз по стовпцях.

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук
Перший не міг оминути увагою цю дату, адже саме в Луцьку працює єдина в Україні студія друку шрифтом Брайля – Braille Studio. Скоро виповниться 2 роки, як вона почала свою роботу в обласному центрі Волині, а книжки, видані тут, – читають по всій Україні.

«Про шрифт Брайля і його творця, а також про інші спроби винайдення писемності для людей з глибокими порушеннями зору можна прочитати у нещодавно виданій Braille Studio інклюзивній книзі BRAILLEBOOK. Це науково-популярне видання для широкого загалу, надруковане шрифтом Брайля та плоскодрукованим шрифтом, тобто — доступне для всіх. На жаль, доступне за формою і змістом, але наклад дуже мізерний — на сьогодні це лише п’ять книг для вінницької, луцької, львівської та рівненської бібліотек України», – розповів координатор проекту Віталій Ткачук.

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

За його словами, видання підготовлене в межах програми «Активні громадяни» Британської Ради в Україні за сприяння ВГО «Українська бібліотечна асоціація» та надруковане студією друку шрифтом Брайля Braille Studio.

«Попит на таку продукцію є, бо суспільство прагне дізнаватися про щось цікаве, таємниче, незвідане, знання та бажання ділитися такою інформацією з людством — є також, а от коштів зазвичай бракує», – розповідає Віталій Ткачук.

У команди ініціаторів у найближчих планах – відкрити ще одне відділення, але вже у Києві. Як розповів Першому координатор проекту Віталій Ткачук, відділення луцької студії друку шрифту Брайля у Києві вже фактично сформовано.

«Ми плануємо купити ще мінімум 2 принтери. Один – це «Index Braille Box» плануємо купити спільно з банком «ПУМБ», який є нашим партнером. На це потрібно майже 20 тисяч євро.  А другий «Іndex everest» вже плануємо закупити для луцької студії. Це обладнання коштує десь 110-120 тисяч гривень. Дякувати Богу, що в нас є хороші спонсори та маємо підтримку. Так, нардеп Сергій Мартиняк і Фонд «Європейський вектор» виділили нам 50 тисяч гривень на закупівлю обладнання. Також нас підтримують інші спонсори. А Луцька міська рада – єдина в Україні, хто погодився виділити бюджетне фінансування на підтримку цього проекту», – розповів Віталій Ткачук.

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

За його словами, книжки, які видало Braille Studio, є кращими на українському ринку. Адже команда працює не лише над самим текстом, а й над оздобленням, палітуркою, кріпленням. Аби книги привертали увагу і радували свого читача.

«Шрифт Брайля для мене – це можливість ходити в школу, вчитись читати і писати, як звичайна людина. І є великою спекуляцією, коли людина втрачає зір і каже: «Мені цей шрифт Брайля непотрібний, бо я буду читати і писати на комп’ютері». Але це не так, це спекуляція. Бо шрифт Брайля – це для незрячих як ковток води. Якщо ти не знаєш шрифт Брайля – то ти є просто безграмотним. Дивно чути такі абсурдні речі. Якби я не був вчителем історії, я певно теж користувався ним значно менше. Але я б ніколи не говорив, що він не потрібен. Бо завтра, якщо розрядиться телефон, зламається комп’ютер чи ноутбук, в мене знову виникне потреба користуватися шрифтом Брайля. Саме для цього ми почали видавати книги і активно популяризувати книги шрифтом Брайля серед людей з порушенням зору», – переконаний Віталій Ткачук.

Він розповів, що в інклюзивній книзі BRAILLEBOOK, автором якої є відомий тифлопедагог Анна Серпутько, показано й інші шрифти, які пропонувались незрячим ще до винайдення Луї Брайлем крапкового шрифту.

«На сьогодні шрифт Брайля використовується у всьому світі. Ним позначають не тільки букви, але й цифри, ноти, математичні формули а також технічні символи. Завдяки своїй універсальності, систему використовують люди різного віку на різних мовах світу і на кирилиці, і на латиниці. Є навіть символи в шрифті Брайля, які позначають китайські ієрогліфи. Це шестикрапкові комбінації, які можна читати. На відміну від звичайного письма, шрифт Брайля складається з більшої кількості символів. Їх аж 63», – розповіла у коментарі Першому Анна Серпутько.

Раніше незрячим пропонували використовувати й інші шрифти, однак саме шрифт Брайля виявився найбільш універсальним.

«Це були і шрифти Лезюера, Клейна, Муна. Але вони були недосконалі і незрячій людині було значно важче по них орієнтуватись. А шрифт Брайля став більш підходящим – він універсальний для незрячих. І хоч він був винайдений ще в ХІХ столітті – він актуальний і зараз. Якщо людина вважає себе грамотною, то вона буде вчити шрифт Брайля. Його потрібно знати хоча б для того, аби незряча людина могла прочитати назву ліків на упаковці і випити те, що треба», – переконаний Віталій Ткачук.

Наразі Braille Studio за кошти Луцької міської ради надрукувала ще 10 примірників BRAILLEBOOK виключно для Луцька.

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

«Шрифту Брайля конче потрібен глобальний промоушен, проведення безлічі піар-акцій, реалізації привабливих ідей не лише в Україні чи на будь-якій окремо взятій території, а на всіх без винятку континентах, у різних сферах життя для того, щоб світ природно ставав інклюзивним, а люди у ньому сприймалися рівними», – розповідає у статті «Цілий світ у гармонії крапок» автор інклюзивної книги BRAILLEBOOK, тифлопедагог Анна Серпутько.

Нещодавно «Braille Studio» підгодувала до зимових свят збірочку оповідань для діток молодшого і середнього шкільного віку «Прийди до нас, Миколаю».

Дещо раніше вийшли туристичний путівник «Луцьк. Прогулянки містом», пам’ятка про права затриманого, книга «Волонтери. Мобілізація добра», тижневик «Сім’я і дім», а також кілька меню для кафе.

Разом з тим, у рамках проекту «Почути» вийшла друкована версія з перекладом шрифту Брайля. Артбук «Почути» це багатомовна збірка віршів сучасних українських поетів: 24 поети, 300 примірників. А вже найближчим часом вийде книга авторки Катерини Мацьків «Країна Ніландія теж надрукована шрифтом Брайля.

«Якщо не знаєш шрифту Брайля – то ти просто безграмотний», - Віталій Ткачук

Braille Studio – це волонтерський проект, спрямований на забезпечення доступу до інформації людей з порушеннями зору через створення книг та інших матеріалів, надрукованих шрифтом Брайля.

Над проектом працює нечисленна команда однодумців: координатор – Віталій Ткачук, від Волинської обласної друкарні – Іван Синюк; редактор – Анна Серпутько, друкар – Олександр Мельник.

Підтримати проект можна, перерахувавши кошти за реквізитами:

ВОО ВГО «Генерація успішної дії» ЄДРПОУ 37004147 Р-р 26008055511197 МФО 303440 у Волинській філії ПАТ КБ «Приватбанк».

Контакти для бажаючих замовити друк книжок чи іншої поліграфічної продукції: www.facebook.com/BrailleStudio.ua.

Тел. 050-223-22-64.

Перший

Затвердили характеристики і критерії оцінювання ЗНО для осіб з порушенням зору

Posted on by Геннадій Євсев’єв

Український центр оцінювання якості освіти затвердив характеристики і критерії оцінювання ЗНО для абітурієнтів з порушенням зору.

Про це повідомили на сайті центру.

“Під час проходження зовнішнього незалежного оцінювання усі учасники, які в процесі навчання використовують шрифт Брайля, отримають тестовий зошит із завданнями сертифікаційної роботи та зошит відповідей.

Відповіді на завдання мають бути записані рельєфно-крапковим шрифтом із використанням Брайлівського приладу для письма та грифеля з однієї сторони аркуша, починаючи з наступного після титульного”, – пояснили в установі.

Характеристики

Завантажити документ можна за цим посиланням.

Критерії оцінювання

Завантажити документ можна за цим посиланням.

Робота з української мови і літератури міститиме 30 завдань різних форм, у тому числі – відкритої форми з розгорнутою відповіддю (власне висловлення). Для виконання тесту учасники матимуть 150 хвилин.

На виконання завдань з математики відведено також 150 хвилин. Учасникам буде запропоновано розв’язати 20 завдань різних форм, 2 з них – відкритої форми з розгорнутою відповіддю.

З історії України тест міститиме 40 завдань різних форм. Для виконання роботи учасники матимуть 120 хвилин.

Тестування з біології складатиметься з 34 завдання різних форм, на виконання яких відведено 120 хвилин.

Більше про тестування дивіться тут.

Нова українська школа

Візміть участь в опитуванні для працівників з інвалідністю та працівників-батьків дітей з інвалідністю

Posted on by Геннадій Євсев’єв

За ініціативи Уповноваженого Президента України з прав осіб з інвалідністю проводиться опитування для з’ясування важливості чинних на сьогодні гарантій, передбачених Кодексом законів про працю України, для працівників з інвалідністю та працівників-батьків дітей з інвалідністю.

Нагадуємо, що Кабінет Міністрів пропонує скасувати застарілий Кодекс законів про працю, прийнявши новий Закон “Про працю”. За словами авторів законопроєкту метою його є встановлення прав та обов’язків суб’єктів трудових відносин, забезпечення реалізації передбачених Конституцією України трудових прав і гарантій працівників, створення належних умов праці, забезпечення захисту прав та інтересів працівників і роботодавців.

У разі прийняття нового Закону України«Про працю»:

для ociб з інвалідністю:
– скасовується право на щорічну відпустку повної тривалості до настання шестимісячного терміну безперервної роботи у перший piк роботи на даному підприємстві за бажанням працівника (стаття 10 Закону України «Про відпустки»);
– скасовується право на щорічну відпустку за бажанням працівника в зручний для нього час (стаття 10 Закону України «Про відпустки»);
– скасовується щорічна додаткова відпустка без збереження заробітної плати тривалістю до 30 календарних днів щорічно ( для осіб з інвалідністю ІІІ групи) (стаття 24 Закону України «Про відпустки»);
– скасовується право на обов’язковість розірвання на вимогу працюючої особи строкового трудового договору в paзi, якщо її хвороба або інвалідність перешкоджає виконанню нею роботи за договором (стаття 39 КЗОТУ);
– зменшується тривалість щорічної основної відустки (особам з інвалідністю I i ІІ груп на з 30 до 24 днів, а особам з інвалідністю III групи — з 26 до 24 днів) (стаття 6 Закону України «Про відпустки»);
– зменшується тривалість щорічної додаткової відпустки без збереження заробітної плати тривалістю з 60 до 30 днів щорічно (для oci6 з інвалідністю І та ІІ груп) (стаття 24 Закону України «Про відпустки»).

Для одиноких матерів, які мають дитину з інвалідністю, скасовується:
– заборона випробування при прийнятті на роботу (стаття 26 КЗОТУ);
– недопущення звільнення з ініціативи власника або уповноваженого ним органу, крім випадків повної ліквідації підприємства, установи, організації, коли допускається звільнення з обов’язковим працевлаштуванням (стаття 184 КЗОТУ).

Для жінок, які мають дитину з інвалідністю, скасовується:
– заборона тимчасового переведення на іншу роботу (стаття 33 КЗОТУ);
– можливість встановлення скороченої тривалості робочого часу за рахунок власних коштів на підприємствах i в організаціях (стаття 51 КЗОТУ);
– зобов’язання встановлювати на її прохання неповний робочий день або неповний робочий тиждень (стаття 56 КЗОТУ);
– залучення до надурочних робіт лише за її згодою (стаття 63 КЗОТУ);
– щорічну додаткову оплачувану відпустку тривалістю 10 календарних днів без урахування святкових i неробочих (стаття 182 1 КЗОТУ);
– щорічна додаткова без збереження заробітної плати тривалістю 14 календарних днів (стаття 24 Закону України «Про відпустки»);
– відпустка тривалістю, визначеною в медичному висновку, але не більш як до досягнення дитиною шестирічного віку (до вісімнадцятирічного віку, якщо встановлено категорію «дитина з інвалідністю підгрупи А”) (стаття 24 Закону України «Про відпустки;
– зобов’язання власника або уповноваженого ним органу у paзi необхідності видавати путівки до санаторіїв та будинків відпочинку безкоштовно або на пільгових умовах, а також подавати їм матеріальну допомогу (стаття 185 КЗОТУ).

Для працівників, які здійснюють догляд за дитиною з інвалідністю та за особою з інвалідністю I групи, скасовується:
– право на розірвання трудового договору у строк, про який вони просять (стаття 38 КЗОТУ);
– право спадкоємців на виплату грошової компенсації за невикористані дні додаткової
відпустки (стаття 83 КЗОТУ).

Для працівників, які мають повнолітню дитину з інвалідністю з дитинства підгрупи А I групи, скасовується:
– право на грошову компенсацію за невикористані дні додаткової відпустки (стаття 83 КЗОТУ);
– щорічна додаткова оплачувана відпустка тривалістю 10 календарних днів без урахування святкових i неробочих (стаття 182 1 КЗОТУ).

Якщо ви працівник з інвалідністю або працівник батьків дітей з інвалідністю – візміть участь в опитуванні. Перейдіть  за посиланням і дайте відповіді.

З текстом законопроєкту можна ознайомитись за посиланням.

ІНКЛЮЗИВНИЙ ПРОЄКТ – «ФОРТЕЦЯ БЕЗ БАР’ЄРІВ»

Posted on by Геннадій Євсев’єв

Національний історико-архітектурний музей «Київська фортеця» втілив у життя масштабний проєкт «Фортеця без бар’єрів». Цей унікальний музейний комплекс фортифікаційних споруд, який був споруджений в першій половині дев’ятнадцятого століття, став доступний для незрячих відвідувачів. Такий соціально-культурний проєкт був здійснений за підтримки Українського культурного фонду в рамках програми «Інклюзивне мистецтво (продукт)». Над проєктом працювала команда справжніх фахівців, які прагнули зробити музей доступним і цікавим для сприйняття людей з порушеннями зору, а саме адміністрація та працівники музею, представники кафедри спеціальної психології корекційної та інклюзивної освіти Інституту людини Київського університету ім. Бориса Грінченка, представники Всеукраїнської громадської організації людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії», працівники Республіканського будинку звукозапису і друку Українського товариства сліпих.

Презентація проєкту відбувалася у два етапи. Музей зібрав учасників проєкту і продемонстрував поетапну реалізацію проекту та специфічні труднощі, що довелося долати. Другий етап включав у себе презентаційну екскурсію, яка знайомила людей з порушеннями зору з територією та експонатами Національного історико-архітектурного музею «Київська фортеця».

15 листопада група незрячих киян, а це працівники Об’єднаної редакції періодичних видань УТОС «Заклик» і Республіканського будинку звукозапису і друку УТОС, представники ВГО «Генерація успішної дії» разом з представниками Центрального правління Українського товариства сліпих і мали нагоду побувати на цікавій і дещо незвичній екскурсії у Національному музеї “Київська фортеця”. Трохи незвичній, бо, по-перше, чимало людей посприяло тому, щоб відвідання музею стало ще доступнішим, зокрема для осіб з вадами зору, а по-друге, екскурсію проводила Наталка Щербань, директор Республіканського будинку звукозапису і друку Українського товариства сліпих, яка й сама має незначний залишковий зір. І чудово проявила себе в цьому новому для неї амплуа. Також екскурсію супроводжували співробітники музею та представники ЗМІ.

Територія музею досить велика, і незрячим екскурсантам її було легше уявити завдяки рельєфній схемі, розміщеній біля центрального входу. А остаточно підкорегувала сприйняття й уявлення 3d-модель території музейного комплексу, виготовлена на 3d-принтері. Також можна було погортати путівник по музею, а практично біля кожного експонату детальніше самостійно прочитати про нього. Усі ці матеріали надруковані шрифтом Брайля, розміщені на відповідних стендах і були виготовлені в Республіканському будинку звукозапису і друку УТОС. До того ж можна за бажанням прослухати інформаційний аудіофайл.

Екскурсія познайомила незрячих відвідувачів зі спорудами фортифікаційного комплексу та з приміщеннями, які слугували в’язницею для політв’язнів Російської імперії. У міцних казематах Косого капоніру не лише зберігали порох, зброю, але і утримували особливо небезпечних ворогів тогочасної влади, зокрема учасників Польського повстання 1863-1865 років і революціонерів 1905 року. Останні свої дні провів у в’язниці у 1911 році Багров, вбивця відомого прем’єр-міністра П. А. Столипіна.

У музеї представлена окрема велика експозиція зброї «Від ядра до снаряда», яку кожному екскурсанту терпляче і з усіма деталями показали співробітники музею, справжні фахівці своєї справи. Тож склалося цілісне, а не просто загальне враження про вигляд, використання зброї, її різновидів, механізм, принцип дії, заряджання тощо.

– Мене особисто вразив невеликий розмір мін, які застосовуються у нас на війні зараз, скалічуючи або вбиваючи людей,- поділилася своїми враженнями незряча екскурсантка Інесса Сидоріна.

Та хоча ця тема, тема зброї, якщо замислитися глибше, страшна сама по собі, екскурсія загалом запам’яталася і залишила приємні враження. Бо відчувається, що такий комплексний підхід був втілений майстрами, які люблять свою справу і вміють донести інформацію до екскурсантів. Вони справді чекають на кожного відвідувача і прагнуть, щоб із музею він пішов з відчуттям повноти від побаченого й почутого.

Підготувала Інесса Сидоріна, «Промінь»

ІНКЛЮЗИВНИЙ ПРОЄКТ – «ФОРТЕЦЯ БЕЗ БАР’ЄРІВ»

ІНКЛЮЗИВНИЙ ПРОЄКТ – «ФОРТЕЦЯ БЕЗ БАР’ЄРІВ»

ІНКЛЮЗИВНИЙ ПРОЄКТ – «ФОРТЕЦЯ БЕЗ БАР’ЄРІВ»

Нульову ставку ПДВ продовжили ще на 5 років

Posted on by Геннадій Євсев’єв

5 грудня 2019 року Верховна Рада України ухвалила важливий законопроект №2439 про внесення змін до Податкового кодексу України щодо створення сприятливих умов діяльності для підприємств та організацій, які засновані громадськими об’єднаннями осіб з інвалідністю. За відповідне рішення проголосували 360 народних депутатів.

Ухвалений законопроект продовжує на 5 років – до 1 січня 2025 року термін дії пільгової нульової ставки з податку на додану вартість за операціями з постачання товарів (крім підакцизних товарів) та послуг, що безпосередньо виготовляються підприємствами та організаціями громадських об’єднань осіб з інвалідністю, які засновані громадськими об’єднаннями осіб з інвалідністю і є їх власністю, де кількість осіб з інвалідністю, які мають там основне місце роботи, становить протягом попереднього звітного періоду не менше 50 відсотків середньооблікової кількості штатних працівників, і за умови, що фонд оплати праці таких осіб з інвалідністю становить протягом звітного періоду не менше 25 відсотків суми загальних витрат на оплату праці, що відносяться до складу витрат виробництва.

Ухваленим законопроектом також приведено законодавство у відповідність до положень Конвенції про права осіб з інвалідністю у частині вживання терміну «особа з інвалідністю» замість «інвалід» та приведено законодавство у відповідність до положень Закону України «Про громадські об’єднання» у частині вживання термінологічної конструкції «громадське об’єднання» замість «громадська організація».

ВГО «Генерація успішної дії» щиро дякує авторам законопроекту, всім народним депутатам, які підтримали законопроект, а також тим, хто працював над законопроектом та лобіював його прийняття.