Завершено інклюзивний проєкт «ТОРКНУТИСЯ СЛОВА. ЦЕ МОЖЛИВО!»

Здається недавно ми шукали авторів, редагували тексти, розробляли дизайн обкладинки, записували аудіо та відео для креативного інклюзивного видання виготовленого з застосуванням універсального дизайну «Торкнутися слова. Це можливо!». Як вже пройшло чотири місяці і даний інклюзивний культурний продукт готовий та вийшов у світ в багатьох форматах доступних для осіб з інвалідністю. Паперова книга надрукована шрифтом Брайля та плоско друкованим збільшеним кеглем. В книзі розміщено QR-код за, яким можна перейти на сайт де викладено дану книгу у текстовому форматі DOCX та PDF, аудіоформаті MP3, WAV  та форматі DAISY для прослуховування і завантаження, також на цій сторінці можна дізнатися інформацію про проєкт та переглянути буктрейлер та відеопоезію кожного автора з перекладом на жестову мову. До книги також додається флеш накопичувач, на якому записана книга у всіх цих форматах та відео. І вже сьогодні книги поширенні безкоштовно по всій території України, в бібліотеки, які обслуговують читачів з порушеннями зору та незрячих, в школи та реабілітаційні центри, які опікуються дітьми з інвалідністю, в обласні універсальні бібліотеки та обласні інклюзивно-ресурсні центри, також авторам даного видання.

Проєкт «Торкнутися слова. Це можливо!» реалізований Всеукраїнською громадською організацією людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» за фінансової підтримки Українського культурного фонду.

В книзі представлено авторів України, які мають інвалідність різних нозологій, з метою поліпшення сприйняття громадськістю, подолання стереотипів та стимулювання суспільної цікавості до інклюзивного мистецтва.

Шановні читачі, бажаємо Вам здоров’я, щастя, миру, добра та Божого благословення. Ми віримо, що дана книга стане культурним мостом між авторами та читачами, зможе поєднати, мотивувати та допомогти повірити в свої сили та талант, відкрити двері нових можливостей та реалізувати себе.

Приємного Вам прочитання!

З найкращими побажаннями, команда проєкту:
Генадій Євсев’єв – Президент ВГО «Генерація успішної дії»;
Іванна Самчук – автор ідеї проєкту, збір, редагування та підготовка креативного універсального видання;
Ніна Асєєва – редактор та коректор шрифтом Брайля, відповідальна за розповсюдження інклюзивної книги;
Петро Поліщук – координатор проєкту, організатор, виготовлення аудіокниги, робота зі ЗМІ;
Михайло Швець – промоція, написання звітів;
Ірена Панаріна  – дизайн обкладинки;
книгу надруковано на потужностях ГС «Всеукраїнська ліга організацій осіб з інвалідністю по зору «Сучасний погляд», виконавчий директор – Олеся Перепеченко;
виготовлення книги – ПОГ «Ресурсний центр «Безбар’єрна Україна»;
книгу озвучено на потужностях студії звукозапису «Індюк» м. Рівне;
текст читали – Олексій Казанцев, Валентина Люліч, Світлана Фостій, Микола Бондарчук;
виготовлення відеороликів – продакшн студія «Індюк»;
переклад жестовою мовою – Катерина Зарічнюк;
музика використана у відеопоезіях – Христини Панасюк, Казимира Любомирського виконує Сергій Кульчинський, Миколи Бондарчука, Анастасії Шевченко, Сергія Мостового,  та Андрія Ляшука.

Щиро вдячні НСПУ, Кабінету молодого автора та особисто Юлії Бережко-Камінській за промоцію проєкту та корекцію відібраних поезій.

Дякуємо всім хто долучився до видання даного інклюзивного продукту.

Дякуємо авторам за надані твори та участь у проєкті «Торкнутися слова. Це можливо!».

ПЕРША КНИГА:
Антонюк Анастасія (м. Рівне); Войтович Тетяна (м. Рівне); Заїка Ольга (м. Здолбунів); Люліч Валентина (м. Рівне); Лящук Василь (м. Рівне); Нікітюк Оксана (м. Рівне); Самчук Вікторія (м. Рівне); Фостій Світлана (м. Рівне); Шевчук Олександр (м. Рівне); Яковлева Наталя (м. Вараш).

ДРУГА КНИГА:
Буткевич  Петро (м. Рівне); Горовий Геннадій (м. Обухів); Гуска Ольга (м. Чернівці); Данченко Надія (Сумська обл.); Дружко Марія (м. Кам’янське); Іржавська Юлія (м. Харків); Момут Андрій (м. Ужгород); Познанський Євгеній (м. Київ); Серпутько Ганна (м. Київ); Хижук Леся (м. Луцьк).

Найстарший автор проєкту Василь Лящук

Найстаршому автору проєкту Василю Лящуку, книгу доставили особисто йому додому. Всі інші 199 адресатів отримають книгу через «Укрпошту».

Щира подяка Українському культурному фонду за фінансову підтримку проєкту.

Петро Поліщук

Сьогодні – Всесвітній день зору

Цей день відзначають у другий четвер жовтня з метою привернення уваги громадськості до проблеми сліпоти, порушення зору і реабілітації людей з порушенням зору. Крім того, він є основною подією глобальної ініціативи з профілактики сліпоти «Бачення 2020: право на зір», створеної Всесвітньою організацією охорони здоров’я та Міжнародним агентством з профілактики сліпоти.

У всьому світі близько 285 мільйонів осіб страждають від порушень зору, з яких 45 млн. вражені сліпотою і 246 млн. мають знижений зір.

Сліпота – це нездатність бачити. Провідні причини хронічної сліпоти включають катаракту, глаукому, вікову дегенерацію жовтої плями, помутніння рогівки, діабетичну ретинопатію, трахому і захворювання очей у дітей (наприклад, викликані дефіцитом вітаміну А). У світі все ширше зустрічається сліпота, що розвивається з віком, а також сліпота, викликана неконтрольованим діабетом.

В Україні серед первинних інвалідів по зору найтяжчі ступені інвалідності (1 та 2 групи) мають інваліди на глаукому (I гр. – 36,7 %, II гр. – 14,8 %). Вірогідність сліпоти на одне око через 20 років після виникнення глаукоми складає 27 %, на обидва – 9 %. Сліпота внаслідок глаукоми невиліковна. Однак, своєчасна діагностика та адекватне лікування з регулярним контролем допомагають зберегти зорові функції. Факторами, які спричиняють зростання кількості інвалідів, хворих на глаукому, є пізня стадія хвороби на момент її виявлення та недостатня інформованість населення щодо тяжкості захворювання.

Майже третина сліпих та слабкозорих спостерігається серед інвалідів з патологією очного дна (27,6 %). Це пов’язано із зростанням в Україні поширеності судинних захворювань, цукрового діабету, що призводять до тяжких змін сітківки (вікова дегенерація сітківки, діабетична ретинопатія, тощо).

За останні роки збільшилася кількість порушень зору внаслідок розвитку короткозорості, астигматизму тощо. Так, серед дитячого населення поширеність короткозорості складає 30 % серед усіх захворювань очей, серед дорослого – 12 %. Користування електронними пристроями, недотримання зорової гігієни, недостатній рівень обізнаності населення щодо профілактики розвитку короткозорості – основні причини такої ситуації.

Втім, більшість випадків розвитку короткозорості, настання інвалідності внаслідок глаукоми, захворювань сітківки можна попередити. Головне – це дотримання зорової гігієни, рання діагностика захворювань, своєчасне лікування захворювань, моніторинг перебігу хвороби. Такі скарги, як поява мушок перед очима, випадіння в полі зору, затуманення або погіршення зору, викривлення прямих ліній, часта зміна окулярів свідчать про захворювання сітківки та зорового нерва й потребують негайної консультації лікаря.

Відбулась презентація інклюзивного видання «Торкнутися слова. Це можливо!»

У Києві 24 вересня 2020 року відбулась презентація креативної інклюзивної книги виготовленої із застосуванням універсального дизайну «Торкнутися слова. Це можливо!», яка надрукована рельєфно-крапковим шрифтом Брайля та плоско друкованим збільшеним шрифтом.

В книзі представлено авторів, які мають інвалідність різних нозологій, з метою поліпшення сприйняття громадськістю, подолання стереотипів та стимулювання суспільної цікавості до інклюзивного мистецтва. Дана книга виконує роль культурного мосту для отримання тих можливостей, які були малодоступні для людей з інвалідністю. Проєкт полягає в тому, що твори авторів з інвалідністю доступні для всіх, бо одна книга видається у багатьох форматах (рельєфно-крапковим шрифтом Брайля, плоско друкований збільшеним шрифтом, аудіоформат МР3, формат DAISY). В книзі розміщено QR-код за, яким можна перейти на сайт де викладено дану книгу у текстовому форматі, аудіоформаті MP3 та форматі DAISY для прослуховування і завантаження, також на цій сторінці Ви зможете дізнатися інформацію про проєкт та переглянути буктрейлер (відео про книгу і її авторів з сурдоперекладом та субтитрами англійською мовою). До книги додається флеш накопичувач, на якому записана книга.

Команда проєкту дякує художниці Ірені Панаріні за оформлення дизайну обкладинки та керівнику продакшн студії «Індюк рекордс» Олексію Казанцеву за креативний підхід в роботі та творче бачення відео-презентації, а також Андрію Ляшуку за чудовий музичний супровід.

Презентація інклюзивного видання «Торкнутися слова. Це можливо!»

До видання увійшли вірші Анастасії Антонюк, Гани Серпутько, Валентини Люліч, Василя Лящука, Ольги Заїки, Оксани Никитюк, Наталії Яковлевої, Тетяни Войтович, Світлани Фостій, Олександра Шевчука, Петра Буткевича, Геннадія Горового, Ольги Гуски, Надії Данченко, Марії Дружко, Юлії Іржавської, Андрія Момута, Євгена Познанського та Лесі Хижук.

Серед надрукованих авторів, також відома рівненська поетеса Вікторія Самчук, яку ми всі любимо та пам`ятаємо. Назва проєкту «Торкнутися слова. Це можливо!», виникла саме з віршу Вікторії Самчук «Торкнутись».

Книги будуть поширені безкоштовно по всій території України, в бібліотеки, які обслуговують читачів з порушеннями зору та незрячих, в школи та реабілітаційні центри, які опікуються дітьми з інвалідністю, у обласні універсальні бібліотеки, у обласні інклюзивно-ресурсні центри, також авторам даного видання.

Книгу видано в межах проєкту «Торкнутися слова. Це можливо!», який реалізовується Всеукраїнською громадською організацією людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» за фінансової підтримки Українського культурного фонду.

У Києві 24 вересня 2020 року відбудеться презентація книги «Торкнутися слова. Це можливо!»

24 вересня о 12.00 в УНІАН (м. Київ, вул. Хрещатик, 4, конференц-зал) та о 15 00 у НСПУ (Будинок письменників України, м. Київ, вул. Банкова, 2) відбудуться презентації креативної інклюзивної книги виготовленної із застосуванням універсального дизайну «Торкнутися слова. Це можливо!», яка надрукована шрифтом Брайля та плоско друкованим збільшеним кеглем. Проєкт «Торкнутися слова. Це можливо!» реалізований Всеукраїнською громадською організацією людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» за фінансової підтримки Українського культурного фонду.

Проєкт «Торкнутися слова. Це можливо!»

Дизайн обкладинки – художниця, Ірена Панаріна.

В книзі представлено авторів Рівненщини і України, які мають інвалідність різних нозологій, з метою поліпшення сприйняття громадськістю, подолання стереотипів та стимулювання суспільної цікавості до інклюзивного мистецтва. Дана книга виконує роль культурного мосту для отримання тих можливостей, які були малодоступні для людей з інвалідністю. Проєкт полягає в тому, що твори авторів з інвалідністю доступні для Всіх, бо одна книга видається у багатьох форматах (плоско друкований збільшений кегль, шрифт Брайля, аудіоформат МР3, формат DAISY). В книзі розміщено QR-код за, яким можна перейти на сайт де викладено дану книгу у текстовому форматі, аудіоформаті MP3 та форматі DAISY для прослуховування і завантаження, також на цій сторінці Ви зможете дізнатися інформацію про проєкт та переглянути буктрейлер (відео про книгу і її авторів з сурдоперекладом та субтитрами англійською мовою). До книги додається флеш накопичувач, на якому записана книга. Книги будуть поширені безкоштовно по всій території України, в бібліотеки, які обслуговують читачів з порушеннями зору та незрячих, в школи та реабілітаційні центри, які опікуються дітьми з інвалідністю, у обласні універсальні бібліотеки, у обласні інклюзивно-ресурсні центри, також авторам даного видання.

Учасники презентацій:
Петро Поліщук, керівник проєкту «Торкнутися слова. Це можливо!»;
Генадій Євсев’єв, президент ВГО «Генерація успішної дії»;
Олеся Перепеченко, виконавча директорка ГС «Сучасний погляд»;
Олексій Казанцев, керівник Продакшн студії «Індюк рекордс»; Валентина Люліч, письменниця, читець, членкиня НСПУ.
#ЗаПідтримкиУКФ #ЗаПідтримкиУКФ2020

Телефон УНІАН (044) 498 07 64 (вул. Хрещатик, 4, конференц-зал). Реєстрація на місці за редакційними посвідченнями.

Увага! Онлайн-трансляція з УНІАН розпочнеться о 12.00, у четвер, 24 вересня, і буде доступна за посиланнями: https://www.unian.ua/static/press/live.

Питання можна поставити за ел. поштою: presszal@unian.net (з темою листа “Питання на презентацію 24.09 о 12.00”).

Детальніше читайте на УНІАН: https://press.unian.ua/…/10002020-prezentaciya…

та сайті Української літературної газети https://litgazeta.com.ua/…/u-kyievi-prezentuiut-knyhu…/

Онлайн-бібліотека “Пізнай світ звуками”

УКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ФОНД ПІДТРИМАВ ПРОЕКТ ЦЕНТРАЛЬНОЇ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ БІБЛІОТЕКИ ДЛЯ СЛІПИХ ІМ. М. ОСТРОВСЬКОГО “ПІЗНАЙ СВІТ ЗВУКАМИ”, В РАМКАХ ЯКОГО БУДЕ СТВОРЕНО ОНЛАЙН БІБЛІОТЕКУ АУДІОКНИГ. У МАЙБУТНЬОМУ НА САЙТІ ТАКОЖ БУДЕ РОЗМІЩЕНО КАТАЛОГ КНИГ ШРИФТОМ БРАЙЛЯ, ЗАВДЯКИ ЯКОМУ МОЖНА БУДЕ ЗНАЙТИ ПОТРІБНУ КНИЖКУ І ЗАМОВИТИ ЧЕРЕЗ ЗАОЧНИЙ АБОНЕМЕНТ. КАТАЛОГ КНИГ БУДЕ СТВОРЕНО ЗА ДОПОМОГОЮ БІБЛІОТЕЧНОЇ ПРОГРАМИ ІРБІС.

Розповідь про проект, а також відповіді на поставлені запитання ви зможете послухати  17 вересня о 13 :00 в голосовому чаті «Теремок» у кімнаті «Палац Україна». Щиро запрошуємо всіх бажаючих взятии участь!